-
1 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
2 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
3 Betriebsobmann
сущ.экон. делегат от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ), уполномоченный от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ) -
4 Betriebsvereinbarung
сущ.1) юр. коллективный договор (in Handwerksbetrieben), коллективный договор (на частных предприятиях; ГДР)3) менедж. коллективный договор предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsvereinbarung
-
5 Kampfgruppe der Arbeiterklasse
сущ.воен. (военизированная) боевая группа рабочего класса (на предприятиях), (военизированная) боевая дружина рабочего класса (на предприятиях)Универсальный немецко-русский словарь > Kampfgruppe der Arbeiterklasse
-
6 Rationalisierungsmittelbau
сущ.экон. образование средств рационализации (на предприятиях и комбинатах ГДР), образование фондов рационализации (на предприятиях и комбинатах ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsmittelbau
-
7 Schwerpunktstreik
сущ.экон. забастовка в цехах первостепенной важности (форма частичной забастовки), забастовка на предприятиях первостепенной важности, забастовка на предприятиях или в цехах первостепенной важности (форма частичной забастовки) -
8 Sozialfonds
сущ.1) юр. фонд социального обеспечения и материальной помощи колхозникам (der Kolchose), фонд расходов на социально-культурные цели (ГДР)2) экон. фонд социально-культурных мероприятий на предприятиях, фонд социально-культурных мероприятий (на предприятиях), общественный фонд (сельскохозяйственного производственного кооператива в ГДР) -
9 Technische Kontrollorganisation
прил.экон. ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТКУниверсальный немецко-русский словарь > Technische Kontrollorganisation
-
10 landeseigen
прил.юр. государственный (о предприятиях ГДР), отечественный, государственный (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.) -
11 nachnutzbare Neuerung
прил.1) юр. рационализаторское предложение, пригодное к повторному внедрению (на других предприятиях)2) патент. рационализаторское предложение, подлежащее повторному внедрению (на других предприятиях)Универсальный немецко-русский словарь > nachnutzbare Neuerung
-
12 technische Kontrollorganisation
прил.экон. ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТКУниверсальный немецко-русский словарь > technische Kontrollorganisation
-
13 Größendegression
fуменьшение издержек в расчёте на единицу продукции на крупных производственных предприятиях (по сравнению с аналогичным показателем на нескольких мелких предприятиях с равной суммарной производственной мощностью)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Größendegression
-
14 Betriebsratskörper
сущ.экон. совет предприятия, производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях) -
15 Brigade der ausgezeichneten Qualität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brigade der ausgezeichneten Qualität
-
16 Direktor für Arbeit
сущ. -
17 Platzkapazität
сущ.2) ж.д. пассажировместимость -
18 Schöffenkollektiv
прил.2) юр. состав народных заседателей (на предприятиях бывш. ГДР) -
19 AGL
= Abteilungsgewerkschaftsleitungпрофсоюзный комитет цеха или отдела ( ГДР), комитет профсоюзной организации (на предприятиях, имеющих свыше 500 рабочих - ГДР) -
20 Beirat
См. также в других словарях:
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ — 1) наука, изучающая закономерности рационального построения и эффективного ведения произ ва в совхозах, колхозах, межхоз. и др. с. х. предприятиях (объединениях) СССР на основе использования преимуществ социалистич. строя, достижений научно тех… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
организация производства в сельскохозяйственных предприятиях — организация производства в сельскохозяйственных предприятиях, 1) наука, изучающая закономерности рационального построения и эффективного ведения производства в совхозах, колхозах, межхозяйственных и других сельскохозяйственных предприятиях… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГОСТ Р 54501-2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54501 2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях поставщиках. Общие требования оригинал документа: 3.1 надзор за качеством:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГ НА ДОХОДЫ ОТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ В ДРУГИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ — налог на доходы, получаемые или выплачиваемые за предоставление в пользование финансовых или других активов (земли, природных ресурсов, патентов, лицензий и т.д.). Долевое участие в др. предприятии представляет собой вложение средств или др.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГОСТ Р 52745-2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52745 2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.0.009-2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению — Терминология ГОСТ Р 12.0.009 2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению оригинал документа: 3.1 аудит (проверка): Систематический, независимый и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53681-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53681 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 аварийные сбросы: Горючие газы и пары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупные пожары на предприятиях России в 2008‑2010 гг — В результате происшествия погиб один человек, еще один пострадал. Это далеко не единственный крупный пожар на предприятиях России за последние несколько лет. 2009 год 17 ноября пожар возник на заводе пластмасс в Невском районе Петербурга.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Возвратные отходы на хлебопекарных предприятиях — 9.13.1. К возвратным отходам (используемым) относят отходы, образующиеся в основном производстве горбушки сухарных плит, остающиеся при резке плит на сухари; отходы, отбираемые на отдельных стадиях технологического процесса; лом от апробации… … Официальная терминология
Реализуемые отходы на хлебопекарных предприятиях — К реализуемым отходам относят мучной смет, собранный в производственных цехах и мучных складах; мучной выбой от вытряхивания мешков; хлебную крошку; отходы от очистки тестомесильного и тесторазделочного оборудования. Все отходы взвешивают,… … Официальная терминология
Участие в других предприятиях — B7. Под участием (долей участия) в другом предприятии подразумевается предусмотренное или не предусмотренное договором участие, которое подвергает отчитывающееся предприятие рискам, связанным с переменным характером дохода от деятельности другого … Официальная терминология